MENCIUS

En chino Mengzi o Meng-Tsê; c. 372-289 a.J.C.) Filósofo chino. Siguió las enseñanzas de un discípulo o descendiente de Confucio e intentó, sin éxito, dar a conocer sus ideas a algunos príncipes, viajando a través de diversos reinos que luchaban entre sí. Decepcionado, se retiró a meditar, enseñar y escribir. En sus meditaciones morales y metafísicas otorga una gran importancia a la noción de naturaleza humana.

Meng-tzu, 371? -288? AC, el filósofo chino Confucio. The principal source for Mencius’ life is his own writings. La principal fuente de Mencio 'la vida es su propia escritos. He was born in the ancient state of Ch’ao, in modern Shandong prov. Él nació en el antiguo estado de Ch'ao, en la moderna provincia de Shandong. He lost his father as a child and was reared by his mother, who, in Chinese folklore, is synonymous with maternal devotion. Él perdió a su padre cuando era niño y fue criado por su madre, quien, en el folclore chino, es sinónimo de devoción materna. Appalled at the anarchic condition of society, he traveled through several petty states urging the rulers to practice the doctrines of Confucius . Consternada por la condición anárquica de la sociedad, viajó a través de varios estados para gastos menores instando a los gobernantes a la práctica las doctrinas de Confucio. Central to the philosophy of Mencius was the belief that man is by nature good. La central de la filosofía de Mencio fue la creencia de que el hombre es bueno por naturaleza. His innate moral sense can be developed by cultivation or perverted by an unfavorable environment. Su innato sentido moral puede desarrollarse por cultivo o pervertida por un entorno desfavorable. The duty of the ruler is to ensure the prosperous livelihood of his subjects. El deber del gobernante es velar por la prosperidad de subsistencia de sus súbditos. He should particularly eschew warfare except for defense. Se debe sobre todo evitar la guerra, excepto para la defensa. If the ruler’s conduct reduces his subjects to penury and self-seeking, he must be deposed. Si la regla de la conducta de sus súbditos reduce a la miseria y la búsqueda de sí mismo, debe ser depuesto. Many of the specific reforms in landholding and other economic relations that Mencius proposed are difficult to understand from the sole text of his works, The Book of Mencius, which is one of the Shih Shu [four books] (see Chinese literature ). Muchas de las reformas concretas en tierra y otras relaciones económicas que Mencio propuestas son difíciles de comprender desde el único texto de sus obras, El Libro de Mencio, que es uno de los Shih Shu [cuatro] (véanse los libros de literatura china). Not until the late 11th cent. AD was Mencius regarded with veneration. No es hasta finales de la 11 ª ciento. Mencio AD se consideran con veneración. Since then his image has been placed in temples dedicated to Confucius, and his work is considered second only to that of Confucius. Desde entonces, su imagen se ha colocado en los templos dedicados a Confucio, y su obra se considera sólo a la de Confucio.
El trabajo obtenidos a su autor el título de "segundo sabio" en China. The book deals with government and asserts that the welfare of the people comes before all else. El libro trata con el gobierno y afirma que el bienestar de la población llegue a todos los demás. When a king no longer is good to the people, he should be removed—by revolution if… Cuando un rey ya no es bueno para el pueblo, debe ser eliminado por la revolución-